Torvils un Dīns tagad ir tikpat labi pazīstami kā treneri un tiesneši par ITV Dancing on Ice kā slidošana.
Reklāma
Bet tieši kā ledus dejotāji viņi ieguva vēsturi - 1984. gada Sarajevas ziemas olimpiskajās spēlēs izcīnīja zeltu par deju Ravel's Boléro ar visu laiku augstāko punktu skaitu vienā daiļslidošanas programmā, ieskaitot ne vairāk kā deviņus sešus par māksliniecisko iespaidu.
Pirmo reizi viņi tika apvienoti savā vietējā slidotavā Notingemā 20. gadsimta 70. gadu sākumā un palika komanda visu savu karjeru. Viņi bija pazīstami kā Torvils un Dīns, jo slidošanā tā ir pieņemta - deju vada vīrietis, bet sievietes vārds vienmēr ir pirmais.
- Vai Tjūdors un Magone Lī Friars piedalīsies ITV filmā Torvill and Dean
- 6 jautājumi par Dejošanas uz ledus atgriešanos - atbildēja Torvils un Dīns
- Esiet informēts par RadioTimes.com biļetenu
Džeina pēc skolas beigšanas strādāja par apdrošināšanas lietvedi, savukārt Kristofers iestājās policijā 16 gadu vecumā. Tikai pēc zelta iegūšanas viņi kļuva profesionāli - toreiz viņiem bija jābūt amatieriem, lai piedalītos olimpiskajās spēlēs.
Olimpisko spēļu gads, 1984. gads, mums bija milzīgs. Kriss vienmēr bija nervozāks par mani. Mēs trenējāmies tik smagi - pat ja mēs būtu slimi, mēs neizņēmām brīvo dienu, jo mēs vēlējāmies uzzināt, ka, ja mēs pamodāmies fināla rītā un jutīsimies mazliet raupji, mēs tomēr to varētu izdarīt
Mēs bijām favorīti, un bija tāds spiediens uz labu sniegumu. Mums nebija ne jausmas, ka mājās skatījās tik daudz cilvēku. Divdesmit četri miljoni - pārsteidzoši! Boléro rakstura dēļ izrādes laikā tas bija ļoti kluss, bet pūļa rūkoņa beigās bija lieliska. Mēs savācām puķes un tik ilgi nokāpām no ledus, ka viņi jau izlika partitūras. Mēs dzirdējām rūkoņu un pacēlāmies, un mēs dabūjām trīs sešiniekus [par tehniskiem nopelniem]. Tad atskanēja vēl skaļāka rūkoņa, un mēs ieraudzījām veselu sešinieku rindu [mākslinieciskam iespaidam]. Mēs nespējām tam noticēt. Nekas man nav pielīdzinājis šo sajūtu. Kļūstot vecākam, jūs sākat saprast, cik liels darījums tas bija.
labas idejas 30. dzimšanas dienai
Tā kā Boléro ir ļoti romantisks, mediji bija pārliecināti, ka mēs esam pāris. Viens žurnālists teica: Tātad, Kris, kad tu apprecies? un viņš sacīja: Vēl ne! Un tas arī bija - bija ziņas, ka mēs apprecēsimies. Es nodomāju: Ak, nē! Kāpēc tu tā teici?
Vienu reizi mēs patiešām skūpstījāmies - pirms mēs bijām slidošanas pāris. Mēs bijām autobusa aizmugurē, dodoties uz līgas spēli, un tas vienkārši notika. Tas bija vienreizējs. Mēs par to nekad nerunājām. Mēs tagad par to pasmejamies. Kriss iznāk ar lietām, tās nefiltrējot, un Piers Morgan dzīvesstāstos viņš teica: Mēs dabbled. Tā tas ir tagad - Dabblegate. Tas bija skūpsts!
Cilvēki saka, ka mēs rīkojamies kā vecs precēts pāris, tāpēc esmu pārliecināts, ka mēs varējām nonākt kopā, taču tajā periodā, kad jūs sākat satikties, mēs bijām iesaistījušies mūsu slidošanā. Mēs drīzāk ar to apprecējāmies, nevis savā starpā. Lai gan cilvēki joprojām domā, ka esam pāris. Viņi redzēs mani un manu vīru Filu un sauks viņu par Krisu, un viņš atbildēs Krisam, lai viņš viņus neapkaunotu!
Sākumā Filam bija grūti saprast, ka, ja mēs un Kriss uzstājamies, mums jādodas prom un jātrenējas vismaz sešas nedēļas. Mēs ar Filu tajā laikā dzīvojām Londonā, bet Kriss bija Amerikā, tāpēc mums bija jāatrod neitrāls pamats. Fils jautāja: Kāpēc tev jādodas prom? Tas nav divus mēnešus. Un es mēģinātu paskaidrot, ka mēs nevaram vienkārši ierasties un slidot. Fils sākumā nesaprata, bet gadu gaitā viņš ir iemācījies visu, kas jāzina par slidošanu.
Es domāju, ka gadu gaitā esmu mainījies vairāk nekā Kriss. Es esmu vairāk izejošs un pārliecināts nekā biju. Kriss vecumdienās ir nomierinājies. Tas ir pārsteidzoši, ka mēs visu šo laiku joprojām strādājam kopā. Mēs nebūtu domājuši, ka pat 40 gadu vecumā mēs joprojām metamies apkārt. Mums ir tik paveicies, ka mums joprojām ir fiziskas spējas to darīt - un joprojām to mīlam.
Kriss uz Džeinu
Mēs ar Džeinu devāmies uz to pašu slidotavu, bet pirmos gadus mijiedarbojāmies. Es sāku, kad man bija desmit, un Džeinai, kura startēja astoņos, bija 11. Viņa pārī slidoja pāri, tāpēc viņai bija partneris, un viņi valdīja slidotavu.
kā atcelt Playstation plus
Pēc tam viņa veica singlus, bet līdz 14 gadu vecumam viņas zvaigzne vairs nepieauga. Toreiz tika ieteikts mums apvienoties. Slidotavā bija stendi, kuros mātes skatījās. Tas bija mazliet kā Francijas revolūcija - viņi sēdēja, adīja un komentēja, vai slidotāji ir labi. Tā kā Džeina bija bijusi slidotāja solo, bet es dejotāja, viņi teica: Ak, nē, šie divi nedarbosies kopā!
Pirmo reizi mēs patiešām satikāmies, lai kopā slidotu, pulksten 6:00. Slidotava atradās patiešām vecā, angāra tipa ēkā, un, uzliekot apgaismojumu, jūs redzētu, kā no ledus paceļas kondensāts un kaisās žurkas un peles.
Mēs bijām ļoti kautrīgi viens ar otru. Dženeta Zavbridža, mūsu trenere, lika mums nokļūt triecienā. Mēs stāvējām deguns pret degunu, gurns pie gūžas, un nebija kur meklēt, izņemot viens otru. Tas jutās neveikli - uz minūti. Turpmāk mēs abi vēlējāmies to darīt.
Pirmo reizi, kad mēs uzkāpām uz ledus, es nedzirdēju nevienu zvanu - tas nebija kā apsolītā zeme -, bet bija saistība. Mums abiem bija vēlēšanās; zemapziņā mēs zinājām, ka tas ir kaut kas vairāk nekā partnerība.
Mēs esam no līdzīgas strādnieku vides. Mans tētis bija kalnračnieks, Jayne strādāja Raleigh. Es negribēju nokāpt šahtās un biju iecienījis policistu. Tā bija mana karjera. Slidošana nekad nebūs karjera - tas bija sports un hobijs. Mēs abi zinājām, ka mums jāiet uz darbu - ka mūsu vecāki nevar atļauties subsidēt mūsu slidošanu.
Džeina ir solīda, uzticama, lieliska persona. Tomēr viņa nav tik laba laika ziņā. Es vienmēr esmu bijis laiks, pat bērnībā. Kad es iestājos policijā, jums ir jābūt klāt desmit minūtes agrāk, lai tikai būtu laikā. Džeinas filozofija ir tāda, ka, ja viņa kavējas desmit minūtes, viņa ir paredzētajā laikā!
Džeina bija tik kautrīga, bet tagad tā nav. Esmu kautrīgāka nekā viņa. Viņa ir nonākusi posmā, kurā viņa ir mierīga par savu viedokli un sevi. Bet es vienmēr esmu bijis divatā divnieks. Džeina vienmēr ir priecājusies, ka es radošā veidā uzņēmos vadību.
Boléro tomēr bija kolektīva ideja. Mēs to izmantojām kā maigu iesildīšanos, un tā bija iesūkusies mūsu ķermenī. Toreiz neviens klasisko mūziku nelietoja. Izvēloties Boléro, šķita, ka mēs vadām to, ko vēlamies darīt, un neatkārtojām iepriekš paveikto.
Mēs iekļuvām olimpiskajās spēlēs kā favorīti, un prese lika jautāt, cik labi mēs uzvarēsim, nevis, ja būtu, tāpēc spiediens patiešām bija uz mums. Mēs zinājām, ka viena kļūda mums maksās dārgi. Kad mēs uzvarējām, tas bija kā staigāt pa Mēnesi. Es nedomāju, ka kaut kas mūs būtu tik ļoti ietekmējis. Bērnu piedzimšana ir notikums, kas maina dzīvi, taču, runājot par notikumu, kas vēlāk ietekmēja mūsu dzīvi, tas bija vainagošanās brīdis.
Dabblegate bija tikai pusaudžu skūpsts autobusa aizmugurē. Mums bija 14 gadi, un pusaudži vis naivākajā nozīmē. Pēc tam mēs par to daudz nerunājām. Slidošana bija viss, un attiecības mums vienkārši neienāca prātā.
Tomēr joprojām pastāv romantika. Es mīlu Džeinu. Bet kaislīgā drauga veidā. Kad pāri dejo kopā, tas ir ļoti tuvu; jūs pavadāt daudz laika kopā, tas ir tuvu, tas ir fiziski. Stingri nāc Dejošanas attiecības ir tikai zibspuldze pannā, vai ne? Mēs ar Džeinu esam kopā izauguši gadu desmitiem. Partneriem bija jāiemācās pieņemt mūsu attiecības.
Mēs esam izkrituši daudzas reizes, bet ne tik lielā mērā, kā mēs kādreiz būtu pārstājuši runāt. Tas vienmēr bija par sīkumiem, taču mēs nekad neatstātu ledus, strīdoties. Džeina var tikt galā ar gandrīz visu. Es esmu mazliet kaislīgāka, un man ir - labi, kādreiz bija - šī agresija un apņēmība. Es noteikti esmu kļuvusi maigāka.
Mēs pieņēmām lēmumu pensionēties kopā. Es būtu pārcēlusies uz Ameriku, un man ceļā bija mazi bērni, un Džeina gribēja radīt bērnus. 1998. gadā mēs sniedzām savu pēdējo priekšnesumu. Mēs nevienam to neteicām, bet zinājām. Tas bija milzīgs brīdis. ES raudāju. Mēs abi esam labi mediji. Džeina agrāk bija emocionālāka, bet, kad es kļuvu vecāka, es esmu kļuvusi daudz sentimentālāka.
zirnekļa cilvēka straumēšana
Mūsu zābaku piekāršana bija grūta. Apmēram 18 mēnešus bija jūtama identitātes zaudēšana. Mēs visu laiku bijām telefoniski. Es jutos ārzemnieks ārzemēs. Bet brīdī, kad bērni piedzima, man bija saknes un piederības sajūta.
Pirmo reizi pienācīgi atkal sanācām kopā ar Dejošana uz ledus 2006. gadā, kas man patīk un ceru, ka nekad nebeigsies. Šajās dienās mēs ar Džeinu visu laiku runājam. Kopš mēs aizgājām pensijā, mēs neesam dejojuši ar citiem partneriem, izņemot mazas labdarības lietas.
Kad tika ierosināta šī drāma par mums, mēs kopā apsēdāmies un sarunājāmies ar Billiju Ivory, kurš uzrakstīja scenāriju. Viņam ir tāda sajūta par notikumiem un to, kā viss sanāca. Šajos Ziemassvētkos noteikti to noskatīšos. Tajā laikā, kad jūs vienkārši domājat, dariet to, atlaidiet, bet, apsēžoties un domājot par to tagad, tas ir patiešām emocionāls, atskatoties uz godības dienām.
ReklāmaTorvils un Dīns pārraidīs Ziemassvētku dienā (otrdien, 25. decembrī) plkst. 21.15 ITV