Channel 4 jaunā Philip K Dick zinātniskās fantastikas antoloģija Electric Dreams turpinās ar The Impossible Planet, kuru The Night Manager scenārija autors Deivids Farrs adaptējis no 11 lappušu gara stāsta.
Reklāma
Stāsts patiesībā ir tikai viena vienkārša ideja, Farr raksta ievadā Electric Dreams īso stāstu kolekcija . Kad es to izlasīju, es vienkārši iemīlējos piedāvājumā - divi galaktikas nobody domā, ka viņi var izgatavot piparmētru no ĻOTI vecas kundzes, vedot viņu uz kosmosa kuģi uz nekurieni. Bet kurš kurš joko?
Mums jau iepriekš jāsaka, ka šis raksts satur SPOILERI gan TV šovam, gan Filipa K. Dika novelei. Bet, ja jums rodas jautājums, kas notika sākotnējā sižetā, lasiet tālāk.
buzzard gta 5 krāpšanās
Vai TV šovs seko tam pašam sižetam kā Filipa K. Dika sākotnējais stāsts?
Elektriskie sapņi
Galvenokārt - bet ar divām galvenajām atšķirībām: beigām un mīlas stāstam.
Gan Dika oriģinālais īss stāsts no 1953. gada, gan Farra TV adaptācija seko pamata sižetam. Ļoti veca un nedzirdīga sieviete, kuru sauc Irma Vincent Gordon, ierodas kopā ar savu robotu kalpu (robantu) un mēģina izmantot kapteiņa Endrjūsa un viņa līdzstrādnieka Nortona pakalpojumus. Viņai ir pilns čemodāns ar skaidru naudu un viņa vēlas doties uz Zemi.
Tagad Nortons un Endrjūss zina, ka tas nav iespējams: neviens pat nav pārliecināts, ka Zeme pastāv. Bet šī sieviete, kurai ir vairāk nekā 300 gadu, uzstāj, ka vectēvs ir ieradies no turienes. Un viņa vēlas to redzēt vēl vienu reizi, pirms viņa nomirst. Tāpēc Endrjū ar Nortona negribīgo vienošanos nolemj viņu izkrāpt, aizvedot viņu apskatīt citu planētu (Emphor III) un izliekoties, ka tā ir Zeme.
Robants saprot, kas notiek, bet turpina sarunu, lai Irma varētu noticēt, ka viņa ir apmeklējusi Zemi, pirms viņa nomira. Viņa nomirst uz planētas virsmas, domājot, ka tā ir Zeme.
Ar ko 4. kanāla Electric Dreams adaptācija atšķiras no oriģināla?
Scenārija autors Deivids Farrs ir pievienojis mīlas stāstu, lai padarītu stāstījumu sarežģītāku, izstiepjot visu stundu.
Oriģinālā Nortona privātā dzīve un jūtas nekad nenāk par viņa riebumu pret šo viltību. Bet TV versijā mēs redzam, ka viņam ir draudzene Barbara, kurai ir ārkārtīgi apnicis, ka viņš nepārtraukti nesaņem paaugstinājumu un pāreju uz Primo Central. Viņu attiecības ir uz klintīm, lai gan viņš nevēlas to atzīt. Tā vietā viņš nonāk pie Irmas.
Kaut kā Nortons nonāk pieeju atmiņām par dzīvi uz Zemes - idilliskiem braucieniem ar velosipēdu, zibspuldzēm. Un tad Irma parāda viņam vecmāmiņas attēlu, un viņš izskatās TIEŠI līdzīgs Nortonam. Notiek kaut kas dīvains. Starp tiem aug dīvaina ķīmija.
Oriģinālā kuģis nolaižas uz Emphor III, kā plānots. Irma un viņas robots pazūd dubļos un netīrumos un pazūd.
Bet TV versijā Nortons kopā ar Irmu faktiski dodas uz planētas radioaktīvo ainavu, atstājot robotu atpakaļ kosmosa kuģī, lai noraidoši skatītos uz Endrjūsu. Kad viņiem beidzas skābeklis un tieši pirms nāves, Nortons piedzīvo savas dzīves redzējumu uz Zemes kopā ar jaunāku Irmu, kailu un izklaidējošu ezerā. Viņš nomirst viņai blakus, nevis dodas atpakaļ mājās un pamet darbu.
Otrs grāmatas lielais pavērsiens, kura trūkst TV versijā, nāk beigās. Pārsteigums pārsteigums! Tā tomēr bija Zeme. Endrjūss paņem nelielu disku un nolasa vārdus e pluribus unum. Tā ir monēta, bet viņš to nekad nezinās.
Filips K Diks beidz ar vārdiem: Viņš paraustīja plecus, iemeta seno metāla gabalu atkritumu apglabāšanas iekārtā aiz viņa un pievērsa uzmanību zvaigžņu kartēm un mājām ...
Reklāma
Electric Dreams turpinās svētdien, 1. oktobrī plkst. 21.00 kanālā 4 ar Džeka Torna epizodi The Commuter