Šis konkurss tagad ir slēgts
Pārdotākā romānu rakstniece Jojo Moyes nav sveša, ja viņas darbs tiek pielāgots lielajam ekrānam: viņas 2012. gada romāns Me Before You iepriekš tika uzņemts filmā 2016. gadā, galvenajās lomās spēlējot Emīlijai Klarkai un Semam Klaflinam.
Reklāma
Jaunā adaptācija The Last Letter From Your Lover tomēr atšķiras ar to, ka aiz scenārija neatrodas pati Moisa - šoreiz scenāriju autori Niks Peins (The Sense of a Ending) un Esta Spalding (On Becoming a God in Central Florida) ir pārstrādājuši viņu oriģināls romāns , veicot pāris ievērojamas izmaiņas.
Iemesls tam bija tas, ka tas tika veidots 10 gadus, Moyes skaidro tikai TV ceļvedis. Tātad sākotnējais scenārijs tika uzrakstīts, pirms es pat sāku rakstīt skriptus!
Bet es esmu ļoti iesaistīts vēlākajos posmos, viņa piebilst. Es domāju, ka, tā kā man bija tik laba pieredze darbā ar mani pirms jums, sadarbojoties ar režisoru un aktieriem, es domāju, ka lielākā daļa cilvēku, kuri mani pazīst filmās, tagad zina, ka es nebūšu šķēršļu klātbūtne - ko es domāju. daži rakstnieki galu galā kļūst netīši.
Es saprotu procesu un saprotu, ka ir iesaistīta noteikta diplomātija. Un es arī zinu savu vietu pārtikas ķēdē, kas būtībā ir zemāka par ēdināšanas mašīnu! Tā ir patiesība rakstniekam filmā.
Tātad, jā, tas faktiski ir bijis atšķirīgs [no ES pirms tevis ], bet tas bija patiešām patīkami. Ja es strādāju ar sadarbības direktoru, kurš vēlas, lai es palīdzu pēdējā brīdī uzlabot lietas, tad atklāti sakot, tas ir sapnis. Man patīk to darīt.
Tātad, kādas izmaiņas tika veiktas romānā? Lasiet visu, kas jums jāzina.
Grāmata Pēdējā vēstule no jūsu mīļotā filmu atšķirībām
Filma, kuras galvenās lomas spēlē Felicity Jones un Shailene Woodley, ir diezgan uzticīga avota materiālam, stāstot divus atsevišķus, bet saistītus mīlas stāstus, kas atrodas gadu desmitiem.
Tāpat kā grāmatā, filma griežas ap žurnālisti, vārdā Ellija, kura pēta noslēpumainu mīlestības vēstuļu krātuvi vēsturiskā mīlas dēka starp sabiedroto Dženiferu un žurnālistu vārdā Entonijs 1960. gados.
Kaut arī šī vēsturiskā mīlas dēka, kāda tā parādās filmā, ir gandrīz identiska tai, kas grāmatā, Elijas mīlestības dzīve uz lielā ekrāna ir piedzīvojusi būtisku pārvērtību.
liela sega co review reddit
Moija romānā Ellijai ir romāns ar precētu vīrieti vārdā Džons, taču šis varonis filmā nekur nav redzams - tā vietā viņu aizstāj pavisam jauns personāžs, vārdā Rorijs, simpātisks (un viens) arhīvists, kurš strādā tā paša labā publikācija kā Elija.
Un beigas arī ļoti atšķiras: filmā Ellija izseko mīļotāju pāri no 60. gadu sižeta un pierunā viņus satikties, taču šāda atkalapvienošanās grāmatā nenotiek.
Lai pārvaldītu savas e -pasta preferences, noklikšķiniet šeit.
Tā vietā romāns beidzas ar to, ka Ellija mācās pati no Dženiferas un Entonija romāna un atstāj savu valdonīgo vīru, kura arī nav filmā (Ellija tā vietā atgūstas no nesenās filmas izjukšanas).
Skaidrojot dažu šo izmaiņu pamatojumu, Moyes paskaidro: Nu, galvenais ir tas, ka, kad es sākotnēji uzrakstīju šo grāmatu pirms 13 gadiem, nebija nevienas iepazīšanās lietotnes, kopš tā laika visa iepazīšanās ainava ir pilnībā mainījusies.
Es domāju, ka būtu bijis ļoti dīvaini, ja būtu stāsts, kas bija paredzēts, lai atspoguļotu mūsdienas, uz to neatsaucoties, viņa piebilst. Un es domāju, ka liela daļa no tiem bija [scenārists] Niks Peins. Viņš patiešām būtiski mainīja mūsdienu sižetu, un es biju pilnīgi pie tā, jo sapratu, ka tas jutīsies nepareizi.
Un es domāju, ka arī jūs zināt, rakstīt par jebkāda veida neticību ir izaicinājums. Un es domāju, ka ar Dženiferas un Entonija stāstu kļūst ļoti skaidrs, kāpēc jums nevajadzētu par to spriest, kāpēc tā ir nepieciešama lieta abiem.
Tā kā es domāju, ka grāmatā sākotnēji rakstītās Ellijas raksturs, kas ir daļa no mīlas trīsstūra, viņas motīvi ir nedaudz mazāk skaidri, un viņas uzvedība, iespējams, ir mazāk apbrīnas vērta.
Tāpēc es redzu, kāpēc divi sižeta līnijas, kas saistītas ar neticību, filmai varēja šķist pārāk daudz, un man nav problēmu ar to, ko tās mainīja mūsdienu sižeta līnijai.
Interesanti, Moyes teica, ka, neskatoties uz salīdzinoši nelielajām izmaiņām 60. gadu sižetā, tas bija filmas aspekts, kurā viņa vairāk iesaistījās, kad tika veikti scenārija pielāgojumi, tikai tāpēc, ka esmu perfekcionists par tādām lietām kā valoda un to vārdu tipus, kas varētu būt izmantoti 1960. gados.
Un pats svarīgākais Moisam bija tas, ka romāna gars palika nemainīgs - viņa saka, ka ir pilnīgi priecīga par būtiskām izmaiņām, kas tik ilgi, kamēr tās netraucē viņas sākotnējā darba būtībai.
Es domāju, ja godīgi, Ellija paliek tāda pati varone, kāda bija grāmatā, viņa saka. Grāmatas sākumā viņa ir tāda pati nekārtīga, nedaudz sabojāta persona, tāpēc man nešķita, ka mēs zaudētu to, kas viņa bija.
Un tas ir tas, ko esmu iemācījies, iesaistoties citos procesos, jums jāizvēlas savas cīņas. Jūs zaudēsit daudz lietu, jo jums ir tikai 120 lappuses skripta un 500 vārdu romāns, tas ir neizbēgami.
Tāpēc es domāju, ka jums sākumā ir jāizstrādā: kāda ir tā būtība? Kāds ir tā tonis? Kāds ir tā gars? Kas, manuprāt, ir jāsaglabā no varoņiem?
Un es personīgi jūtu, ka mēs saglabājām to, kas bija grāmatas varoņi un raksturs.
Es domāju, ka, protams, ja viņi Anthony O’Hare būtu pārvērtuši par sava veida septiņdesmito gadu hipiju vai skeitborda puisi no nezinu, tas būtu pavisam citādi. Bet man ir paveicies ar to, ka visiem ir ļoti līdzīgs redzējums.
Bet pat tad, ja Moyes vairāk rūpējās par romāna gara uztveršanu, nevis precīzām detaļām, viņa joprojām priecājās, redzot dažus konkrētus mirkļus no grāmatas, kas nonāca līdz pēdējai daļai.
Man patika fakts, ka tad, kad Entonijs un Dženifera pirmo reizi satiekas, viņa lasa Scoop, no kuras acīmredzot viņa dod viņam segvārdu, tas ir tikai nedaudz, manuprāt, Augustīns [Frīcels, režisors] tos sauc par Lieldienu olām vai ko citu, man vienkārši patīk šī ideja. no tām mazajām lietām, kas tiek galā.
Es domāju, ka tas, ko man patīk skatīties kopā ar Dženiferu un Entoniju, ir tikai aizraujoša valoda, uz jahtas ir aina, kurā viņi savā starpā ir diezgan smieklīgi.
Ir lieliska frāze, ko izmanto romāniste Džilija Kūpers, un tā ir “bezpalīdzīga kratīšanās”. Un man šķiet, ka jūs saprotat, ka viņiem to ir izdevies diezgan daudz ievest filmā no filmas. Viņi viens otru padara neērti, un tas liecina, pirms tas kļūst par sava veida milzīgu mīlas dēku.
Jūs domājat, kāpēc šī persona mani tik ļoti nelīdzsvaro? Un tas joprojām nāk cauri.
piecu nakšu drošības pārkāpumsReklāma
Pēdējā vēstule no mīļotā Lielbritānijas kinoteātros iznāk piektdien, 2021. gada 6. augustā. Vai meklējat kaut ko, ko šovakar skatīties televīzijā? Mēs esam jūs aizklājuši. Skatiet mūsu TV ceļvedi vai apmeklējiet mūsu īpašo filmu centru, lai iegūtu jaunākās filmu ziņas un ieteikumus.