Sūzijai Dentai bija pieci gadi, kad viņa atklāja mīlestību pret vārdiem, vannas laikā lasot etiķetes uz šampūnu pudelēm. Es pamanīju, ka sastāvdaļas ir rakstītas dažādās valodās, un es sāku izstrādāt, kuri vārdi kuram atbilst. Mani fascinēja vārdu forma pat pirms es zināju, ko tie nozīmē, viņa saka.
Reklāma
Līdz astoņu gadu vecumam ģimenes automašīnas aizmugure kļuva par viņas mācību vietu. Tā vietā, lai garā ceļojumā paņemtu rotaļlietu vai daiļliteratūras grāmatu, es paņemtu vācu un franču vārdu krājuma grāmatas, un es sev izvirzīju mērķus apgūt noteiktu skaitu, pirms mēs sasniedzam galamērķi. Jo ilgāks ceļojums, jo laimīgāka es biju.
Ātri uz priekšu astoņi gadi klostera skolā un kārotās sestās formas lomas. Es tik ļoti gribēju būt mājas kapteinis vai kāda sporta veida vadītājs. Beidzot tas nonāca pie galvenā bibliotekāra, un tas nonāca pie manis. Tā nepārprotami bija saraksta geekiest, visnopietnākā loma, un es atceros, ka jutos nomocīts - bet slepeni diezgan laimīgs.
Mūsdienās Dents ir ieguvis mūsdienu valodu grādu Oksfordā un maģistra grādu vācu valodā Prinstonas universitātē ASV ir vislabāk pazīstams ar Channel 4’s Countdown un tā brīnišķīgāko brāli Astoņi no desmit kaķiem Count Countdown. Viņa ir vārdu saimniece, lai gan vadītājs Džimijs Karrs, iespējams, teiktu, ka dominante.
Dents saka: Kad izrāde pirmo reizi sākās, Džimijs bija ļoti cieņpilns, un es īsti nejutos tā sastāvā. Bet tagad viņš mani padara par kaut kādu seksa atkarīgo vai, ziniet, patiešām verdzību vai ko citu. Un es tam daudz dodu priekšroku. Es neesmu nekaunīgs ekstraverts, bet es neesmu tik sarkt vai pieticīgs, kā cilvēki varētu domāt. Runa ir par iekļaušanos cilts sastāvā.
Tas, kā mēs iekļaujamies, izmantojot ekskluzīvu darba vietas valodu, ir viņas jaunās grāmatas Dent’s Modern Tribes: The Secret Languages of Britain tēma. 51 gadu vecā divu meiteņu mamma neatbilst cilts, kuru viņas agrīnajos gados varētu ieteikt. Viņa ir erudīta, bet ne augstvērtīga. Viņa mīl angļu valodu, bet pārņem amerikanismu. Viņa ņurd par vārdiem un to izcelsmi, bet labprātāk skaļi lasa vācu valodā. Pats galvenais, ja viņai kādreiz ir bijis iekšējs pedants, tas tagad ir stingri padzīts.
Viena lieta - izņemot pieņēmumus par vācu valodu -, kas man bieži nākas apstrīdēt, ir cilvēki, kuri pieņem, ka leksikogrāfi ir sīvi valodas aizstāvji, lai gan patiesībā mūsu uzdevums nav tam uzlikt vāku. Semjuels Džonsons savā vārdnīcā nolēma iesaldēt valodu, kaut kā ieslēgt tās tīrību. Bet pat viņš saprata, ka jūs nevarat uztvert valodu, jūs to nevarat piesaistīt. Kā viņš izteicās: 'Jūs varētu arī sasist vēju.'
Dentam ļaut valodai attīstīties nozīmē uzņemt vārdus un frāzes no Atlantijas okeāna. Es zinu, ka cilvēki mani par to ienīst, bet es mīlu amerikanismu. Pirmkārt, liela daļa amerikāņu faktiski bija mūsu iesākumā. Viņi viņus uzņēmās, un mēs tos pazaudējām, un tagad mēs tos uztveram kā kaut kādas travestijas, bet patiesībā Šekspīrs izmantoja ‘gotten’. Savukārt cieta augšlūpa vispirms tika izmantota Amerikā. Es domāju, ka mums vajadzētu atcerēties, ka angļu valoda ir aizķērusi vārdus no katras mēles, ar kuru jebkad ir gadījies sastapties.
Kad viņa ir pilnā plūsmā, viņas balsij ir ritms un melodija. Divas iezīmes, protams, trūkst sarunvalodas vācu valodā? Dents sarauc pieri. Vācu valoda vienmēr ir jutusi valodu, pie kuras es atgriežos. Lielākajai daļai cilvēku tas ir ļoti grūti, jo tas ir neglīts un ķidāts. Patiesībā tā ir viena no melodiskākajām un liriskākajām valodām. Un vācu literatūra ir pārsteidzoša. Man tā ir tikai kase.
Kaut arī dent nav Boudicca stila vārdu karotājs, daži izrunas un vārdi joprojām ir reitingā. Cilvēki, kuri saka, ka misschee-vee-ous, nevis miss-chiv-us, mani nez kāpēc aizvaino, un man nepatīk sīpols un scrofula [TB forma]. No otras puses, mūsdienu iecienītākais vārds ir flippercanorious, kas nozīmē fantastisks.
Pieaugušais Dents niknumu nēsā mazliet vieglāk nekā bijušais skolniece. Līdz, tas ir, es jautāju, ar kuru grāmatu viņa vēlas, lai viņu izvelk tuksneša salā. Oksfordas angļu vārdnīca, bez šaubām, nāk nekļūdīga atbilde. Es to konsultēju katru dienu. Katrs vārds ir stāsts pats par sevi, kā arī jūs atklājat daudz dārgakmeņu, kas mums būtu jāizmanto biežāk, jo tie ir tik krāšņi. Tas viss pierāda: jūs varat izņemt meiteni no klases, bet jūs nevarat izņemt klasi no meitenes ...
ReklāmaSūzijas Dentas Dent’s Modern Tribes ir pieejams tagad