ātrā peldēšana apkrāptu
Bah, humbug to īsti neaptver. BBC jaunais Ziemassvētku dziesmas pielāgojums ir novecojis tradicionālo Dikenses rakstnieku par labu anahroniskākai un rupjākai valodai - šis solis ir izrādījies neskaidrs ar auditoriju.
Reklāma
Trīs daļu sērija, kas tiek demonstrēta BBC One, ir balstīta uz Čārlza Dikensa klasisko Viktorijas laikmeta romānu par Ebeneezeru Skroogu, Ziemassvētku nīsto skopu, kuru vienā ziemas naktī apciemo trīs gari.
Lomās ir Gijs Pīrss (Memento) kā Skrūgs, Endijs Serkiss (Karš par pērtiķu planētu) kā Ziemassvētku pagātnes spoks un Stīvens Grehems (Šī ir Anglija) kā Džeikobs Mārlijs.
Pēc pirmās sērijas pārraidīšanas daudzi skatītāji izmantoja čivināt, lai komentētu šova atkārtoto leksiku.
Ziemassvētku dziesma (BBC1) izskatījās labi, bet Dikensa adaptācija ar F vārdu un atsauce uz Epsom Derby? ES tev jautāju.
- Filips Čempions (@Phil_Champion) 2019. gada 22. decembris
Gaidu 3. sēriju no #Ziemassvētku dziesma kad Sīkais Tims saka: 'Dievs, svētī mūs, visi!'
- Dilans Robertss (@ dylan6roberts) 2019. gada 22. decembris
#Ziemassvētku dziesma mana seja, kad skroogs neteica, vai viņi labāk nomirtu, viņiem labāk to darīt un samazināt pārpalikumu pic.twitter.com/aQwGyfErI4
- lila (@lilahatesizzy) 2019. gada 22. decembris
persiku krāsas rozes nozīme
Ziemassvētku dziesma ar zvērestu un urinēšanu ir interesants atjauninājums, taču BBC vajadzēja būt patiešām drosmīgam un noteikt to mūsdienās, kad Bobs bija noslēdzis nulles stundu līgumu un viņa ģimene bija nabadzīga. #Ziemassvētku dziesma
- Riks (@thoughtcat) 2019. gada 22. decembris
Daži cilvēki steidzās norādīt uz līdzībām starp Pīrsa Skrūgu un Arnagu, Ričarda E. Granta nediena mutē uzrītošo tranšejas miztropu no kulta 1987. gada filmas “Antons un es”:
Ļoti ar īsi. Bija gaidījis pieprasījumu pēc izcilākajiem cilvēcei zināmiem vīniem #Ziemassvētku dziesma
kā iegūt Zirnekļcilvēku fortnite- Penelope Pendragon (@ PenPendragon) 2019. gada 22. decembris
Withnail spoks #Ziemassvētku dziesma pic.twitter.com/qg7nL04kIi
- Feja Hečere (@fayehatcher) 2019. gada 22. decembris
Ziemassvētku dziesmu ir uzrakstījis Stīvens Naits, radošās balss aiz BBC populārā noziedzības seriāla Peaky Blinders, kas varētu būt daļa no smagākajām izmaiņām.
Neskatoties uz to, adaptācija daudzos aspektos paliek uzticīga oriģināltekstam, pat iekļaujot dažus noveles skaitļus, kas parasti tiek izlaisti no ekrāna adaptācijām - piemēram, Kajvana Novaka Ali Baba, kurš parādās Skrudžem, kad viņš atkārtoti apskata savu grāmatu mīlošo bērnības sevi.
777 eņģeļu skaitļu nozīme
Daudzi, kas noskatījās pirmo sēriju, bija iespaidoti par redzēto, atsaucoties uz aktierisko un noskaņoto kinematogrāfiju, un uzkrāja atzinību par izrādi sociālajos tīklos ...
Ļoti patika tumšā un skaisti nofilmētā filmas pirmā epizode #Ziemassvētku dziesma galvenajās lomās Gajs Pīrss, Stīvens Greiems un Endijs Serkiss. Šo jauno Čārlza Dikensa klasikas versiju ir uzrakstījis Stīvens Naits (Peaky Blinders), un tajā kā izpildproducents ir iekļauts Toms Hārdijs. pic.twitter.com/kr5htk18Op
- Tonijs Kinsons (@mrkinski) 2019. gada 22. decembris
Wow, cik laba ir Ziemassvētku dziesma. GUY Pearce un Stephen Graham lieliski izlikti ????
- Elizabete no Vorvikas (@ oshaymoishe1) 2019. gada 22. decembris
Uzjautrinoši redzēt, kā cilvēki izdala pie Gaja Pērsa, sakot, ka Skrūge nav Aussija..Nav arī Gajs Pīrss. Viņš ir dzimis Elija Kembridžšīrā..anglijā. #Ziemassvētku dziesma
- @llllVetiverllll (@llllVetiverllll) 2019. gada 22. decembris
zirnekļcilvēks nekādi mājās aktieri
Ziemassvētku dziesma BBC bija izcila. Patika tumšie toņi un īss ieskats Skrudžo pagātnē. Gajs Pīrss un Stefens Greiems bija izcili Nevar gaidīt nākamās 2 epizodes. #Ziemassvētku dziesma
- Marks Bonners (@markgbonner) 2019. gada 22. decembris
Vai izmaiņas ir tik ļoti nepieciešamais Dikensa būtībā tumšās pasakas atjauninājums vai klasiska literatūras gabala svētumainība? Galu galā katram pašam jāizlemj - kaut arī rakstnieks Mets Haigs varētu būt teicis galīgo vārdu šajā jautājumā:
ReklāmaEs negribu būt literārs purists, bet Dikenss uzrakstīja Ziemassvētku dziesmu par mupetēm, un jebkura versija bez mupetēm man vienkārši liekas nepareiza.
- Mets Haigs (@ matthaig1) 2019. gada 22. decembris
Šovakar (pirmdien, 23. decembrī) plkst. 21.00 BBC One kanālā turpinās Ziemassvētku dziesma